06.05.11

AbsolutePoker и UltimateBet: Вести о банкротстве преждевременны?

AbsolutePoker и UltimateBet выпустили новый пресс-релиз, в котором они отрицают свое банкротство и объявляют повышение лимита на вывод средств для игроков, не являющихся жителями США.

Вчера мы сообщили, что румы UltimateBet и AbsolutePoker, принадлежащие сети Cereus, которой владеет компания Blanca Gaming Ltd., инициировали процедуру банкротства. Новости были основаны на нескольких надежных источниках и электронном письме, отправленном одному из норвежских кредиторов, в котором говорилось, что выплаты по долговым обязательствам производиться не будут.

Blanca Gaming теперь опровергает эту информацию, выпустив новый пресс-релиз, в котором утверждается, что компания не является банкротом. Процедуру банротства начинает именно вышеупомянутый кредитор, это не повлияет на дальнешую деятельность Blanca.

В заявлении говорится, что значительная часть персонала была сокращена в рамках процесса реструктуризации, но подбор персонала на ключевые посты будет осуществляться и в будущем.

"Количество обработанных заявок на вывод средств увеличилось"

В своем пресс-релизе Blanca Gaming также развеивает опасения по поводу вывода средств для клиентов, не являющихся жителями США, и заявляет, что количество обработанных заявок на вывод средств увеличилось.

Также в пресс-релизе были объявлены новые лимиты на вывод средств, которые были увеличены до $1.000 на карты Visa и до $500 через все прочие опции вывода. Ограничение на один вывод в неделю на одного игрока остается в силе.

"Мы работаем над тем, чтобы вернуть сроки обработки заявок на вывод средств для игроков, не являющихся жителями США, к нормальному уровню как можно скорее."

Схемы выплат для американских игроков, по всей видимости, находятся в стадии урегулирования.

Полный текст пресс-релиза приводится ниже.

Blanca Games Inc.
St. John’s, Antigua and Barbuda (May 5, 2011) — Blanca Games Inc.
(“Blanca”), operator of online poker rooms Absolute Poker and UB, issued  the following statement today:

As previously stated, Absolute Poker and UB ceased their U.S.-facing operations due to recent legal developments in the United States. The company is currently restructuring and is focusing its resources on consolidating its non-U.S., rest-of-the-world operation and software business. In order to have a more efficient and successful future business, an immediate need to downsize and streamline operations significantly at both online poker rooms has been required.  Absolute Poker and UB continue to operate their non-U.S.-facing business.

This decision comes after considerable review and analysis of the impact that ‘Black Friday’ has had on the business as a whole. The workforce has been liquidated, and the process of rehiring approximately 20% of staff in key positions has commenced. All affected employees have been informed of this necessary restructure.

A company spokesperson said: ”We regret that we have been compelled to take these actions.  We have worked tirelessly to create a truly amazing company that is filled with extraordinary people. We have always been and still remain fully committed to our employees and players. At the same time, we are confident that this restructuring will strengthen the company and its future.”

The Company spokesperson also addressed erroneous reports that Blanca has filed for bankruptcy. The apparent confusion over this issue stems from the fact that Blanca recently informed a debt holder, Madeira Fjord, that it was terminating debt payments to, and its relationship with them.  As a result, Madeira Fjord apparently filed a notice of bankruptcy in Norway. This notice has no negative impact upon Blanca, the operating company, or its brands. As stated previously, Absolute Poker and UB continue to operate their non-U.S. facing business around the world.

For non-U.S. players, Absolute Poker and UB have increased their maximum withdrawal limits to $1000 for Visa withdrawals and $500 for all other methods.  The number of transactions being processed per day has been significantly increased as well.  Players are still restricted to one transaction per week, but we are working to return non-U.S. withdrawals to
normal service levels as quickly as possible.

As confirmed earlier this week, the company’s legal counsel is in continuing discussions this week with the U.S. Attorney’s office to formalize an agreement that would facilitate the return of funds to U.S. players.
 

Ниже приводится перевод заявления, который носит ознакомительный характер. При наличии неточностей и расхождений англоязычный вариант является первостепенным.

Blanca Games Inc.
St. John’s, Antigua и Barbuda (5 мая 2011 года) — Blanca Games Inc.
(“Blanca”), оператор онлайн покер-румов Absolute Poker и UB, сегодя делает следующее заявление:

Как было объявлено ранее, Absolute Poker и UB ликвидируют свою деятельность в США в связи с недавними событиями в сфере законодательного регулирования. Компания в настоящее время переживает реструктуризацию и в дальнейшем сосредоточится на операционной и программной деятельности за пределами США. Чтобы сделать будущую деятельность максимально эффективной и успешной, потребовалось немедленное сокращение персонала и упрощение организацонной структуры. Absolute Poker и UB продолжают работу в направлениях, не относящихся к американскому рынку.

Данное решение было принято в результате обстоятельного обзора и анализа последствий "Черной Пятницы" для всего бизнеса в целом. Сотрудники были сокращены, при этом возобновляется процесс дополнительного набора 20% персонала на ключевые посты. Все затронутые реструктуризацией сотрудники были извещены.

Представитель компании заявляет: ”Мы сожалеем, что были вынуждены пойти на эти действия.  Мы без устали трудились над созданием поистине потрясающей компании, где работают экстраординарные люди. Мы всегда были и по-прежнему остаемся привязанными к нашим сотрудникам и игрокам. В то же время мы уверены, что реструктуризация укрепит компанию и обеспечит ее будущее.”

Представитель компании также прокомментировал ошибочные заявления о том, что Blanca начинает процедуру банкротства. Похоже, что главным источником недоразумения послужил недавний отчет, который Blanca отправила одному из кредиторов, Madeira Fjord. В отчете говорится, что Blanca отказывается от выплат в пользу данной компании и разрывает все соглашения с ней  В результате Madeira Fjord начинает процедуру банкротства в Норвегии. Данное заявление не принесет вреда Blanca, компании-оператору или ее брендам. Как уже было сказано ранее, Absolute Poker и UB продолжают осуществлять свою деятельность по всему миру, кроме США.

Для игроков, не являющихся жителями США, Absolute Poker и UB увеличили максимальные лимиты на вывод средств до $1.000 на карты Visa и до $500 для всех остальных платежных систем. Количество ежедневно обрабатываемых заявок также существенно выросло. Для всех игроков лимит на один вывод в неделю остается в силе, но мы рассчитываем вернуть процесс вывода средств для игроков, не являющихся жителями США, к нормальному состоянию как можно скорее.

Как было подтверждено ранее на этой неделе, юристы компании продолжают переговоры с американской прокуратурой по поводу выработки соглашения, которое позволит произвести выплаты в пользу игроков из США.
 

Источник: PokerNewsDaily