нет связи с банком данных